Oggi non mi va di scrivere niente. Giornata piatta, vuota, ma so che migliorerà nel pomeriggio. Dio mio, sembra une previsione del tempo! Vi lascio un testo degli Smashing Pumpkins, Ava Adore , con tanto di sottolineatura delle frasi a mio parere più belle e di traduzione in italiano in fondo.
It's you that I adore
You'll always be my whore
You'll be the mother to my child
And a child to my heart
We must never be apart
We must never be apart
Lovely girl you're the beauty in my wrold
Without you there aren't reasons left to find
And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
You'll be a lover in my bed
And a gun to my head
We must never be apart
We must never be apart
Lovely girl you're the beauty in my wrold
Drinking mercury
To the mystery of all that you should ever seek to find
Lovely girl you're the murder in my wrold
Dressing coffins for the souls I've left behind
In time
In you I see dirty
In you I count stars
In you I feel so pretty
In you I taste god
In you I feel so hungry
In you I crash cars
We must never be apart
Drinking mercury
To the mystery of all that you should ever seek to find
Lovely girl you're the murder in my wrold
Dressing coffins for the souls I've left behind
In time
We must never be apart
And you'll always be my whore
Cause you're the one that i adore
And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
In you I feel so dirty in you I crash cars
In you I feel so pretty in you I taste god
We must never be apart
Traduzione:
E' te che adoro
Sarai sempre la mia puttana
Sarai la madre di mio figlio
E una figlia per il mio cuore
Non dobbiamo mai stare separati
Non dobbiamo mai stare separati
Ragazza adorabile, sei la bellezza nel mio mondo
Senza te non ci rimangono ragioni da cercare
E tirerò i tuoi denti storti
Sarai perfetta proprio come me
Sarai un'amante nel mio letto
E una pistola puntata alla mia testa
Non dobbiamo mai stare separati
Non dobbiamo mai stare separati
Ragazza adorabile, sei l'omicidio nel mio mondo
Ornando bare per le anime che mi sono lasciato alle spalle
Bevendo mercurio
per tutto quello che mi sono lasciato dietro
Nel tempo
In te vedo lo sporco
In te conto le stelle
In te mi sento così adorabile
In te assaporo dio
In te mi sento così affamato
In te distruggo macchine
Non dobbiamo mai stare separati
Bevendo mercurio
Al mistero di tutto quello che avresti dovuto tentare di trovare
Ragazza adorabile, sei l'omicidio nel mio mondo
Ornando bare per le anime che mi sono lasciato alle spalle
Nel tempo
Non dobbiamo mai stare separati
E sarai sempre la mia puttana
Perché sei colei che adoro
E tirerò i tuoi denti storti
Sarai perfetta proprio come me
In te mi sento così sporco, in te distruggo macchine
In te mi sento così adorabile, in te assaporo dio
E tirerò i tuoi denti storti
Non dobbiamo mai stare separati
Nessun commento:
Posta un commento